-
1 крепкий
1) ( прочный) solido, resistente, saldo••2) ( не рваный) intero, non rotto3) ( не дряблый) duro, sodo4) (здоровый, выносливый) sano, forte, robusto5) ( стойкий) forte, inflessibile6) ( надёжный) fermo, sicuro, affidabile7) ( о чувствах) forte, profondo••8) (о ветре, морозе) forte, intenso••крепкое слово — parolaccia ж., imprecazione ж.
9) ( насыщенный) forte, carico••крепкие напитки — superalcolici м. мн.
10) ( зажиточный) agiato, economicamente sano* * *прил.1) ( прочный) forte, saldo, solido, robustoкре́пкая цепь — una catena robusta
2) (о телосложении и т.п.) forte, robustoкре́пкое здоровье — salute di ferro
кре́пкого телосложения — di robusta complessione
3) ( насыщенный) forte, carico, concentratoкре́пкий кофе — caffe forte
кре́пкие напитки — alcolici m pl
4) ( стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldoкре́пкий характер — un carattere forte
5) (твёрдый, надёжный) sicuro, fermoкре́пкая дисциплина — ferrea disciplina
кре́пкий сон — sonno profondo
кре́пкий ветер — forte vento
* * *adj1) gener. tonico (о мускулах), sostenibile, fondato, forte (о напитках), gagliardo (о напитках), generoso, granito, quadrato, schietto, valido, verde, carico (о чае, кофе), sodo, a prova di bomba, a tutta botta, aitante, allombate (о коне), benportante (о человеке), di polso, fatticcio, forte, gagliardo, inconcusso, massiccio, membruto, nocchio, pinato, poderoso, quadro, resistente, rimunito, robusto, saldo, solido, spiritoso, tenace, toroso (о человеке), vegeto, vigoroso2) obs. balioso, nerboruto, nerbuto3) liter. tetragono, salato
См. также в других словарях:
грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая … Словарь эпитетов
Бультерьер — Мы не уделяем много внимания истории породы, так как об этом рассказано в некоторых других главах. Скажем только, что основы племенного разведения булей начали складываться с первых лет XIX столетия и основывались на скрещивании бульдогов с… … Полная энциклопедия пород собак
Лабрадор ретривер — Характеристики Рост Кобели: 56 57 см Суки: 54 56 см Масса 24 42 кг[источник не указан 1035 дней] Происхождение Страна Канада … Википедия
Такса — У этого термина существуют и другие значения, см. Такса (значения). Такса Короткошерстная миниатюрная такса … Википедия
Йоркширский терьер — Йоркширский терьер … Википедия
Гиссарская порода — овец, порода грубошёрстных курдючных овец мясо сального направления. Выведена в Таджикистане народной селекцией. Высота в холке у баранов 80 85 см, у маток 75 80 см. Живая масса баранов 130 140 кг, наибольшая до 190 кг, маток 80 90 кг,… … Большая советская энциклопедия
гляде́ть — гляжу, глядишь; деепр. глядя и глядя, (народно поэт. и обл.) глядючи; несов. 1. (сов. поглядеть) (деепр. глядя и глядя). Устремлять, направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого , что л. или куда л.; смотреть. Глядеть вдаль. Глядеть в… … Малый академический словарь
лайки — группа самых древних и популярных пород охотничьих собак. Охотятся с ними на медведя, кабана, лося, пушных зверей, а также на уток и другую пернатую дичь. У лаек острое чутьё, отличное зрение, прекрасный слух, звонкий голос. Для них характерны… … Биологический энциклопедический словарь
Баварская горная гончая — Эту страницу предлагается переименовать в Баварская гончая по кровяному следу. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/28 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
ГИССАРСКАЯ ПОРОДА — овец, грубошёрстная , курдючная, мясо сального направления. Выведена в Ср. Азии нар. селекцией. Конституция крепкая, грудь широкая, глубокая, с выдвинутой вперёд грудной костью. Голова массивная, горбоносая, с удлинёнными вислыми ушами. Овцы… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Гиссарская — см. также ОВЦЫ Грубошерстная, курдючная. Мясо сального направления продуктивности. Выведена в Средней Азии народной селекцией. Конституция крепкая, грудь широкая, глубокая, с выдвинутой вперед грудной костью. Овцы комолые, скороспелые. Масса тела … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
